Стара притча на нов глас

От саундтрака на A Bittersweet life (달콤한 인생)


어느 깊은 가을 밤 잠에서 깨어난 제자가 울고 있었다.
그 모습을 본 스승이 기이하게여겨 제자에게 물었다.

"무서운 꿈을 꾸었느냐..."
"아닙니다"
"슬픈 꿈을 꾸었느냐..."
"아닙니다. 달콤한 꿈을 꾸었습니다."
"그런데 왜 그리 슬피 우느냐.."

제자는 흐르는 눈물을 닦아내며 나지막히 말했다.

"그 꿈은 이루어질 수 없기 때문입니다."

Една късна есенна вечер ученикът се събудил, плачейки.
Като видял това, учителят го попитал:

"Кошмар ли сънува?"
"Не."
"Тъжен сън ли сънува?"
"Не. Сънувах сладък сън."
"Тогава, защо плачеш толкова тъжно?"

Ученикът отговорил тихо, докато бършел стичащите се сълзи.

"Защото този сън не може да се сбъдне."